Faiz Ahmad Faiz' unique Urdu nazm Tanhai

Faiz Ahmad Faiz was born in 1911. A leftist, he was associated with progressive writers' movement.

One of the most well-known Urdu poets across the world, he was arrested in Pakistan and also spent years in exile. Read his verse:

फैज़ की नज़्म 'तन्हाई'

फिर कोई आया दिल-ए-ज़ार, नहीं कोई नहीं
राहरव होगा, कहीं और चला जाएगा

ढल चुकी रात, बिखरने लगा तारों का गुबार
लड़खडाने लगे एवानों में ख्वाबीदा चिराग़
सो गई रास्ता तक तक के हर एक रहगुज़र
अजनबी ख़ाक ने धुंधला दिए कदमों के सुराग़
गुल करो शम'एं, बढ़ाओ मय-ओ-मीना-ओ-अयाग़

अपने बेख्वाब किवाडों को मुकफ्फल कर लो
अब यहाँ कोई नहीं , कोई नहीं आयेगा...

फैज़ अहमद फैज़ 

[raahrav=wayfarer, traveller]
[muqaffal=locked, kivaaR=door, gate]

phir koii aayaaa dil-e-zaar, nahiiN koii nahiiN
raahrav hogaa, kahiiN aur chalaa jaayegaa

Dhal chukii raat, bikharne lagaa taaron ka Ghubaar
laRkhaRaane lage aivaanoN men Khwaabiidaa chiraaGh
so gaii raastaa tak tak ke har ek rahguzar
ajnabii Khaak ne dhundhlaa diye qadmoN ke suraaGh
gul karo sham'en, baDhaao maye-o-meena-o-ayaaGh

apne beKhwaab kivaaDon ko muqaffal kar lo
ab yahaan koii nahiin, koii nahiin aayegaa...


Faiz Ahmed Faiz